非毛利人学习远程教育的动机研究

一项关于非毛利人学习毛利语的动机的研究表明,帕克哈身份日益与获得对土著语言的更深知识和能力联系在一起。

一个研究文章由博士阿里安娜·贝拉尔迪,威尔特郡和玛丽亚塞莱纳Bortolotto博士,来自人文学院,高级讲师霍恩莫里斯,距离TePūtahi-A-台岛,题为“动机有道德的自我形成学习TE REO毛利作为第二语言 ”,最近发表在《多语言和多元文化发展杂志》上。

他们的研究集中于非毛利人的员工,他们通过梅西大学(Massey University)自愿参加了为期10周的远程培训课程。研究人员开始研究是因为他们说。“对非继承性土著语言学习者的驱使知之甚少。”

他们写道:“在很多方面,非土著新西兰人对teoo的兴趣是非同寻常的,并引发了一个问题,即为什么在奥特罗阿/新西兰的非毛利人可能想要追求这种语言。”

这项研究的背景是人们对在整个毛利人和非毛利人中学习tereo的兴趣与日俱增,这一趋势得到了诸如近期Te Wiki o Te ReoMāori等运动的大力支持和参与而得到加强。它的目的是在家庭,学校,工作,酒店,医疗,公共交通和媒体等多种环境中庆祝,促进和鼓励人们更多地使用电视。特雷毛利人(Te ReoMāori)于1987年成为新西兰的官方语言,并于2006年成为新西兰的手语。

研究人员在“道德自我形成”框架内探索了该主题,通过该框架,学习者可以塑造自己的各个方面,以“开发,设计并过着基于道德和审美信念的,他们认为有意义的生活”。

Te reo增强了Pākehā与毛利世界的联系

参与者告诉研究人员,学习电视与他们的职业生活有部分联系,例如,一些人认为,他们将有更好的条件来支持和鼓励毛利学生通过发展他们的电视技术和知识来在大学获得成功。其他人则说,这对于与蒂蒂里提大学主导的目标和原则保持一致非常重要。

参加这项研究的一位精神卫生学者和临床医生说,她被告知必须熟悉te reo和相关的tikanga(习俗和传统价值观),以能够帮助毛利人客户并实现其道德标准。通过创建“文化安全”的实践来发挥她的专业作用。

但是,对于大多数参与者来说,他们的兴趣超出了专业领域,涵盖了他们生活中的社会,文化和情感方面-通常是为了满足人们长期拥抱电视的愿望。另一位参与者将她的学习愿望与在一个主要的帕克哈(Pākehā)农业社区成长的愿望联系在一起,她的文化价值观可以追溯到当地的毛利人。

“在这样的集体农业社区中长大,实际上,我感觉自己与山,河和土地有着精神上的联系,所以我感觉像是白人毛利人。其中许多信念和价值观都是相同的而且我觉得我错过了很大一部分,因为我不懂这种语言。”她对研究人员说。

另一位代表承认目前全国范围内正在向“更多的毛利新西兰人”转变,而新移民则把对te reo的知识视为:“与作为新西兰公民的法律地位密不可分。”

一位与会者解释说,他的动机是“他在新西兰军队服役多年的结果,在与毛利士兵密切接触的同时,他对语言的兴趣不断增强,这一过程因'毛利文化是不可或缺的组成部分这一事实而得到了促进。的新西兰军队。”

尽管作者承认10的样本量很小,但他们说,它在研究不足的地区提供了独特的见解-这些见解对于在阿提塔罗阿(Aotearoa)以外的地区也可能证明有价值的国家也希望振兴土著语言。他们说,在新西兰的Aotearoa,对毛利人的语言振兴经历是开创性的,对其他类似旅程的人(包括在巴西和北美)也有启发。

郑重声明:本文版权归原作者所有,转载文章仅为传播更多信息之目的,如作者信息标记有误,请第一时间联系我们修改或删除,多谢。